- Niffenegger: Die Frau des Zeitreisenden - S. Fischer Verlag
Reisen durch Raum und Zeit haben Schriftsteller schon häufig zu literarischen Werken inspiriert. Doch in Romanen wie der „Zeitmaschine“ von Wells war immer die Technik das Mittel zum Ziel, und die Reisen waren mehr oder weniger gewollt, auch wenn sie einen manchmal nicht an den Ort geführt haben, den man anstrebte.
In „Die Frau des Zeitresenden“ von Audrey Niffenegger verhält sich die Sache anders. Henry, der Zeitreisende, leidet unter einem Gendefekt, der die unfreiwilligen Reisen verursacht. Meist verschlägt es ihn in die Vergangenheit, und er trifft sein jüngers Ich, reist an Orte, an denen er Traumatisches erlebt hat (wie den Tod seiner Mutter bei einem Autounfall) und besucht seine spätere Frau Clare.
Das größte Problem bei den Reisen ist, dass Henry durch die Zeit nichts als seinen Körper mitnehmen kann und weder den Beginn, noch das Ende der Reise vorher schon kennt. Das Zeitreisen überkommt ihn wie ein epileptischer Anfall, selbst wenn er das Hernnahen merkt, kann er nichts dagegen unternehmen. Und so landet er immer wieder nackt an ihm zum Teil vollkommen unbekannten Orten, was sein Leben nicht gerade ungefährlich macht.
Zwei Sichtweisen
Der Roman wird mehr oder weniger abwechselnd von Clare und Henry erzählt, so dass der Leser zwei Perspektiven erhält. Während Henry Clare erst in einem Alter besucht, in dem er schon längst mit ihr verheiratet ist, lernt sie ihn im zarten Alter von sechs Jahren kennen, und erfährt als Teenager, dass dies einmal ihr Ehemann werden soll.
Kennenlernen sollen sie sich erst, wenn Clare Anfang, Henry Ende 20 ist, und nun kehren sich ihre Rollen um. Denn nun ist es Clare, die mehr über die Zukunft weiß als Henry. Ihre Liebe wird durch Henrys Reisen immer wieder auf eine harte Probe gestellt. Henry verschwindet plötzlich, ohne zu wissen, wohin es geht und wann er wieder zurückkommt, und Clare lebt in ständiger Angst, dass ihm etwas Schlimmes zustoßen könnte.
Die abwechselnde Erzählung verschafft dem Leser zwar einen guten Überblick über Geschehnisse und vor allem über die Gefühlswelt der Figuren, die vielen Zeitsprünge verwirren aber häufig, vor allem, da man Daten ja gerne mal überliest. Und so fühlt man sich manchmal wie Henry, vom Zeitstrudel mitgerissen, ohne Ahnung, an welchem Punkt in der Geschiche man sich gerade befindet.
Romantik und Sehnscht als Hauptthemen
Der auf der Taschenbuchausgabe aufgeklebte rote Sticker mit dem Zitat aus der „Welt“, in der das Buch als romantischstes Buch des Herbstes (gemeint ist der Herbst 2005) bezeichnet wird, setzt die Erwartungshaltung hoch. Beim Lesen kommt aber schnell die Frage auf, wie gefühlskalt all die anderen Bücher des Herbstes gewesen sein mussten. Wer einen gefühlvollen Kitschroman erwartet, wird herb enttäuscht. Natürlich schwingt in allen Abwesenheiten Henrys Sehnsucht mit, natürlich wird die große Liebe zwischen den Hauptpersonen betont, aber unter einem romantischen Buch stelle zumindest ich mir etwas anderes vor.
Ein weiterer Minuspunkt ist die etwas langatmige Erzählweise. Das Buch zieht sich und vermag nicht durchgängig Spannung aufzubauen und den Leser zu fesseln. Die Idee des Buches ist absolut ungewöhnlich, einige Erzählstränge der Geschichte auch, aber insgesamt zieht sich alles zu sehr in die Länge.
Dennoch ist das Buch zumindestens erfolgreich vermarktet worden. Es wurde bereits in 20 Sprachen übersetzt, und auch eine Verfilmung ist geplant. Vielleicht verschafft das Drehbuch der Geschichte ja die Kürzungen, die auch dem Buch gut getan hätten.
Audry Niffenegger: Die Frau des Zeitreisenden. S. Fischer 2005. Taschenbuch, 542 Seiten. Euro 9,95.
Berit Ganzow - Bücher, Reisen und Kochen gehören zu meinen großen Leidenschaften. Und so verwundert es nicht, dass ich hier bei ...
